请问"Merci,Mme Charles! Bonnes vacances vous aussi!通顺吗？

我感觉是书面回答一个短信之类吧，
最好不要加她的姓，这样不是特别礼貌，是回答她的她自然知道madame指的是谁。另外在vous前面要加介词，或者逗号。
所以更好的形式我认为是：
Merci，madame. Bonnes vacances à vous aussi.

基本没错，就是后面可以只说Bonne vacance就好，或Bonne vacance à vous aussi
如果是别人先跟你说Bonne vacance，你就说vous aussi就可以了。

这在口语中是很正常的。没错的。

没什么错吧，就是觉得有点别扭